Un podcast animé sur les destins parallèles de deux jeunes Afghanes
À l’origine un podcast de France Inter, « Inside Kaboul » est un documentaire animé poignant proposé sur la plateforme france.tv slash.
On y suit les destins parallèles de deux jeunes Afghanes, Raha et Marwa, depuis la prise de Kaboul par les talibans. L’une, Raha, a fait le choix de rester ; l’autre, Marwa, est partie et, après un séjour de plusieurs mois dans un camp de réfugiés à Abu Dhabi, vient d’arriver près de Hambourg.
Comment grandir et se projeter vers l’avenir quand on a 20 ans ? Pour Raha et Marwa, dont le monde a basculé brutalement à l’été 2021, ces questions, qui sont celles de jeunes femmes de leur âge, se posent avec une acuité singulière. Toutes deux déplacées suite à la prise de Kaboul par les talibans, elles racontent l’urgence et la perte de repères. Tout au long des épisodes, elles vont l’une et l’autre apprendre à composer avec une nouvelle réalité, prendre de nouvelles responsabilités et grandir.
Pour regarder, c’est par ici.
Les vidéos sont accessibles aux personnes sourdes et malentendantes. Elles ont été sous-titrées (du français vers le français) avec le plus grand soin par les sous-titreurs/traducteurs de france.tv access.
