Le sous-titrage, indispensable pour les uns, profite à tous
Le Cnam propose un MOOC intitulé : « Programmation objet : premiers pas en java ».
Le langage Java est l’un des plus utilisés dans le monde du développement et est conçu spécifiquement pour la programmation orientée objet. Celle-ci est aujourd’hui incontournable, elle est utilisée partout, elle est puissante et moderne.
france.tv access a rendu accessible un MOOC du Cnam sur le bâtiment intelligent, ou smart building, ces bâtiments intégrant les nouvelles technologies de l’information et de la communication.
Pour le Muséum national d’Histoire naturelle, france.tv access traduit et sous-titre des vidéos dans le cadre de leur formation « INSECT », un SPOC sur l’entomologie légale.
Le Muséum national d’Histoire naturelle (MNHN) propose une formation intitulée « INSECT » consacrée à l’entomologie forensique ou légale. C’est dans ce cadre que france.tv access a été sollicité pour sous-titrer en anglais et en français les cours de son maître de conférences Ben Warren et les interventions des différents experts en entomologie de l’Institut de recherche criminelle de la Gendarmerie nationale (IRCGN).
France.tv access a rendu accessible un MOOC de l’Inria sur un sujet très actuel : la participation citoyenne. Ce MOOC vise à faire découvrir les différentes méthodes et les outils technologiques dits de Civic Tech afin de mettre en œuvre des processus de participation citoyenne les plus efficaces possibles.
Les mots de la GRH vous plongent avec dynamisme, rythme et enthousiasme au cœur de la GRH pour appréhender les défis actuels et à venir de la fonction RH. Qualité de vie au travail, nouveaux espaces de travail, harcèlement, management toxique, management bienveillant, reconnaissance, éthique et compliance, gestion des transformations, big data, hyper digital, GRH 3.0, manager développeur, communautés de pratique, et plus de mots encore sont à découvrir dans ce MOOC.
L’unité de Pédagogie Numérique en Santé (la PNS) a également fait appel à france.tv access pour réaliser le sous-titrage du français vers le français de son MOOC consacré à la ménopause.
Ce cours fait intervenir différents spécialistes (gynécologue, chirurgien, dermatologue, oncologue) qui décrivent les troubles fonctionnels, psychologiques et les pathologies susceptibles d’apparaître au cours de la ménopause, et donnent des recommandations destinées aux femmes qui appréhendent cette période de transition.
France.tv access a rendu accessible le dernier MOOC, intitulé « Renforcer ses compétences orthographiques » pour l’Université Caen Normandie. L’accessibilité concernant le sous-titrage et la transcription a été réalisé dans le cadre du projet EIFFEL@ qui consiste à fournir un écosystème complet pour une production de MOOC innovants et réellement inclusifs.
Pour l’INRIA (Institut national de recherche en informatique et en automatique), france.tv access a rendu accessible un MOOC de plus de 4 heures sur « La recherche reproductible ». Le sous-titrage et la transcription ont été effectués en français et en anglais.
En droit, la mondialisation offre un singulier mélange de liberté et d’inquiétude. Heureusement, la pratique a fait émerger un espéranto et des règles du jeu que l’on retrouve partout. Construit à partir d’exemples très concrets et de cas réels, ce cours est un kit de survie juridique destiné aux praticiens des affaires internationales issus de tous les univers professionnels, des start-up aux grandes entreprises.
